Naseeyat
Teh wa mata naseeyat ma kra nasikha, za da khepal tookham khepal zan lara karama.
Oh adviser, don’t give me advise, i sow my own seed for myself.
————–
————–
Yaar Ne Weenam
Da se jewand de chi yaar ne weenam pa stargo, ze da Rahman pa jahan stargey ghawarom.
Is this life, when i can’t see the beloved? Yet I, Rahman, am still living in the world.
————–
————–
Ahzab
Laka ze che ye la ghama pa ahzab yum, khudai de na kedi pa cha asey ahzaboona.
As i am tortured by grief for her, may god not put anyone in such torment.
————–
————–
Gooman
Gooman ma kra chi bya stargo lara darshi, agha okhey chi la stargo shi juda.
Don’t imagine they will come back to your eyes, the tears that your eyes have shed.
Deedan
Ka deedan da dwey de khewakh wee warta gora, chi fana shi bya ba kala shi paida.
If you like their looks gaze at them, for once they are gone never will they come again.
————–
————–
Omar
Pa Rahman bandey da omar asey ter shu, laka ter shi yow sahat pa de dunya.
Thus has life passed by Rahman; As asingle moment spent in this world.
————–
————–
Aashiq Misage
Che barham ka aashiqi da cha misage, hakiman ye darmanda shi pe ilaj.
When someone’s mood is upset by love; Doctor’s have no remedy to cure him.
————–
————–
The courage of Lovers
ka yow dam shi aghey yaar warsara larey, aghey dam shi warta umar da qayamat.
If the beloved left them for a moment, that moment would seem an eternity for them.
————–
————–
Paida Karey
Ka surat da Muhammad (sallahu alehe wa alehe wasalaam) na wei paida
Paida karey ba ne wey khudai da dunya.
————–
————–
Baad Nishta
Pa dunya ke bad(e?) nishta, ka bad(e?) na wee la ta.
There is no evil in the world, if no evil comes from you.
